Hadeeth Cards
Da'wa cards that highlight great meanings from the noble prophetic hadiths in a simple style and attractive display that helps the Muslim to have a deeper understanding of his religion in an easy way
All
Ông 'Abdur Rahman bin Samurah thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Đừng thề với những tà thần hay ông bà cha mẹ của các ngươi.}
Do Muslim ghi
Nabi ﷺ cấm thề với những tà thần và đó là những thần tượng mà những người đa thần tôn thờ ngoài Allah, và chúng là nguyên nhân cho sự vượt giới hạn và vô đức tin của họ. Thiên Sứ ﷺ cấm thề với ông ba cha mẹ. Người Ả-rập thời tiền Islam có thói quen thề thốt với ông bà cha mẹ mình vì lòng tự hào và tôn kính.
Ông Buraidah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Ai thề trung thành không phải là người trong cộng đồng tín đồ của Ta.}
Do Dawood và Ahmad ghi
Nabi ﷺ cấm và cảnh cáo về việc thề trung thành, và bất cứ ai làm điều đó không phải là người trong tín đồ của Ta.
Ông Abu Huroiroh thuật lại: (Trong lúc) chúng tôi đang ngồi xung quanh Thiên Sứ của Allah ﷺ, cùng với chúng tôi là Abu Bakar và ‘Umar và một nhóm những người khác, đột nhiên Thiên Sứ của Allah ﷺ đứng dậy từ phía sau chúng tôi và rời đi mất, và chúng tôi sợ rằng Người sẽ bị tách khỏi chúng tôi, và chúng tôi rất sợ hãi, nên chúng tôi đứng dậy. Tôi là người đầu tiên sợ hãi nên tôi đã ra ngoài tìm kiếm Thiên Sứ của Allah ﷺ, tôi đi tìm kiếm Người cho đến khi tôi đến một khu vườn thuộc về người dân Ansar của bộ tộc Banu An-Najjar, tôi đi xung quanh khu vườn để xem có thể tìm được cánh cửa nào đi vào không? Nhưng tôi không tìm thấy gì, rồi đột nhiên có một con suối chảy vào bên trong khu vườn từ một cái giếng mới nổi - và đó là một dòng suối - tôi lấy hết can đảm bước vào, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Abu Huroiroh." Tôi nói: Vâng, thưa Thiên Sứ của Allah. Người nói: "Có chuyện gì với ngươi vậy?" Tôi nói: Người đang ở phía sau chúng tôi rồi đột nhiên Người đứng dậy và rời bỏ chúng tôi, vì vậy chúng tôi sợ rằng Người sẽ bị cắt đứt khỏi chúng tôi, nên chúng tôi lo sợ, và tôi là người đầu tiên lo sợ, vì vậy tôi đã đến khu vườn này, tôi đi vào giống như một con cáo, và những người còn lại thì đứng phía sau tôi. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Hỡi Abu Huroiroh,” và Người đưa cho tôi đôi dép của mình và nói: “Hãy đi với đôi dép này, bất cứ ai ngươi gặp từ phía sau bên ngoài khu vườn này chứng nhận rằng không có Thượng Đế nào ngoài Allah với trái tim chắc chắn về điều đó, thì ngươi hãy báo tin vui cho người đó về Thiên Đàng”, và người đầu tiên tôi gặp là ‘Umar, ông ấy nói: Hai chiếc dép này là gì, Abu Huroiroh? Tôi nói: Đây là đôi dép của Thiên Sứ của Allah ﷺ. Người đã cử tôi cùng với chúng đến bất cứ ai tôi gặp và người đó chứng nhận rằng không có Thượng Đế nào ngoài Allah với trái tim chắc chắn về điều đó thì báo tin vui cho người đó về Thiên Đàng, ông ‘Umar đánh tay vào giữa ngực tôi và tôi ngã về sau, và ông ấy nói: Hãy quay lại, Abu Huroiroh, vì vậy tôi đã trở lại với Thiên Sứ của Allah ﷺ, vì vậy tôi bật khóc, và ‘Umar đi phía sau tôi, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Có chuyện gì với ngươi vậy, Abu Huroiroh?” Tôi nói: Tôi đã gặp ‘Umar, và tôi nói với ông ấy những gì Người đã cử tôi đi, và ông ấy đã đánh vào ngực tôi làm tôi ngã về sau. Ông ấy nói: Hãy quay lại đi. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói "Này ‘Umar, điều gì đã khiến anh làm những gì anh đã làm?" Ông ấy nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, cầu mong cha và mẹ tôi được hy sinh cho Người. Người đã gửi Abu Huroiroh cùng với đôi dép của Người để nói với bất cứ ai mà cậu ta gặp chứng nhận rằng không có Thượng Đế nào ngoài Allah với trái tim tin chắc vào điều đó rằng người đó là cư dân của Thiên Đàng? Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Đúng vậy.” ‘Umar nói: Đừng làm điều đó, vì tôi sợ rằng mọi người sẽ ỷ lại vào điều đó, vì vậy hãy để họ làm. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Vậy hãy để họ làm.”
Do Muslim ghi
Thiên Sứ của Allah ﷺ đang ngồi cùng một nhóm bạn đồng hành của Người, trong đó có Abu Bakar và 'Umar, đột nhiên, Người ﷺ đứng dậy và sau đó đi mất, vì vậy họ sợ Người sẽ bị kẻ thù làm hại, hoặc là bởi những tù binh hoặc bởi những kẻ khác. Vì vậy, những người bạn đồng hành đứng dậy trong nỗi lo sợ. Người đầu tiên lo sợ là Abu Huroiroh, cho đến khi ông ấy đến một vườn cây thuộc về Banu An-Najjar. Ông ấy đã đi xung quanh mục đích tìm được một cánh cửa mở để đi vào, nhưng không tìm được mà tìm thấy một lối nhỏ có dòng nước lọt vào, nên theo lối đó vào và tìm thấy Thiên Sứ của Allah ﷺ, và Người ﷺ nói với ông ấy: Có phải là Abu Huroiroh không? Abu Huroiroh nói: Vâng. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Có chuyện gì với ngươi vậy?" Abu Huroiroh nói: Người đang ở phía sau chúng tôi rồi đột nhiên Người đứng dậy và rời bỏ chúng tôi, vì vậy chúng tôi sợ rằng Người sẽ bị cắt đứt khỏi chúng tôi, nên chúng tôi lo sợ, và tôi là người đầu tiên lo sợ, vì vậy tôi đã đến khu vườn này, tôi đi vào giống như một con cáo, và những người còn lại thì đứng phía sau tôi. Thiên Sứ của Allah ﷺ đưa cho Abu Huroiroh đôi dép của mình và nói với ông: Hãy đi với đôi dép này, bất cứ ai ngươi gặp từ phía sau bên ngoài khu vườn này chứng nhận rằng không có Thượng Đế nào ngoài Allah với trái tim chắc chắn về điều đó, thì ngươi hãy báo tin vui cho người đó về Thiên Đàng. Người đầu tiên mà Abu Huroiroh gặp là Umar, ông ấy nói: Hai chiếc dép này là gì, Abu Huroiroh? Abu Huroiroh nói: Đây là đôi dép của Thiên Sứ của Allah ﷺ. Người đã cử tôi cùng với chúng đến bất cứ ai tôi gặp và người đó chứng nhận rằng không có Thượng Đế nào ngoài Allah với trái tim chắc chắn về điều đó thì báo tin vui cho người đó về Thiên Đàng. 'Umar đánh tay vào giữa ngực của Abu Huroiroh và Abu Huroiroh ngã về sau, và Umar nói: Hãy quay lại, Abu Huroiroh. Thế là Abu Huroiroh đã trở lại với Thiên Sứ của Allah ﷺ và tôi bật khóc, và Umar đi phía sau ông ấy. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Có chuyện gì với ngươi vậy, Abu Huroiroh?” Abu Huroiroi nói: Tôi đã gặp 'Umar, và tôi nói với ông ấy những gì Người đã cử tôi đi, và ông ấy đã đánh vào ngực tôi làm tôi ngã về sau. Ông ấy bảo tôi quay lại. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Này 'Umar, điều gì đã khiến anh làm những gì anh đã làm? 'Umar nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, cầu mong cha và mẹ tôi được hy sinh cho Người. Người đã gửi Abu Huroiroh cùng với đôi dép của Người để nói với bất cứ ai mà cậu ta gặp chứng nhận rằng không có Thượng Đế nào ngoài Allah với trái tim tin chắc vào điều đó rằng người đó là cư dân của Thiên Đàng? Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Đúng vậy. 'Umar nói: Đừng làm điều đó, vì tôi sợ rằng mọi người sẽ ỷ lại vào điều đó, vì vậy hãy để họ làm. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Vậy hãy để họ làm.
Ông 'Abdullah bin 'Amru thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Người Muslim là người mà những người Muslim khác an toàn khỏi lưỡi và tay của y, và người di cư là người rời bỏ những gì Allah cấm.}
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Nabi ﷺ cho biết rằng một người Muslim hoàn toàn theo Islam là người mà những người Muslim khác được an toàn khỏi chiếc lưỡi của y tức y không chửi rủa họ, không nguyền rủa họ, không nói xấu họ, và y không tìm cách làm hại họ với bất kỳ hình thức gây hại nào bằng lưỡi của mình. Và họ an toàn khỏi tay của y tức y không tấn công họ, không chiếm đoạt tài sản của họ và những điều tương tự. Và người di cư là người rời bỏ những gì Allah nghiêm cấm.
Ông Jabir bin 'Abdullah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.}
Do Al-Bukhari ghi
Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai nói khi nghe lời kêu gọi Azdan kết thúc: (Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah) - (Lạy Allah, Thượng Đế của lời kêu gọi hoàn hảo này) tức lời kêu gọi hoàn hảo đến với sự thờ phượng Allah và hành lễ Salah, một lời kêu gọi đến với Tawhid (tôn thờ một mình Allah) và bức thông điệp của Ngài; (was so la til qo i mah) - (và lễ nguyện Salah sẽ được thiết lập); (a-ti mu ham ma đanh al wa si lah wal fa đi lah) - (xin Ngài ban cho Muhammad Al-wasilah - một nơi ở cao nhất trong Thiên Đàng mà chỉ có Người mới xứng đáng -, và Al-Fadilah - một sự ban thêm về hồng phúc hơn tất cả những ai khác trong tạo vật); (wab 'ath hu ma qo man mah mu đan al la zdi wa ađ tah) - (và xin Ngài ban cho Người một vị trí vinh dự đáng ca ngợi, và đó là quyền được cầu xin ân xá trọng đại trong ngày Phán Xét Cuối Cùng, điều mà Ngài đã hứa) bởi lời phán của Ngài: {Mong rằng Ngươi sẽ được Thượng Đế của Ngươi nâng Ngươi lên một vị trí vinh dự đáng ca ngợi.} (chương 17 – Al-Isra’, câu 79). Bất cứ ai đọc lời Du'a này sau khi nghe lời Azdan kết thúc, chắc chắn sẽ được sự cầu xin ân xá của Nabi ﷺ vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.
Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ ﷺ nói: {Đừng xúc phạm Sahabah của Ta, vì cho dù một trong số các ngươi có làm từ thiện số vàng tương đương với núi Uhud, số tài sản đó sẽ không bằng một bụm của một trong số họ, thậm chí không bằng một nửa.}
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Nabi ﷺ cấm xúc phạm những người bạn đồng hành của Người, đặc biệt là những người tiên phong thuộc những người Muhajirin và Ansar. Người cho biết rằng nếu ai đó trong nhân loại chi dùng cho con đường của Allah với số lượng vàng nhiều bằng ngọn núi Uhud, thì phần thưởng của anh ta cho việc đó sẽ không bằng phần thưởng của một bụm hoặc nửa bụm thức ăn của một trong các Sahabah của Người. Đó là vì sự chân thành của họ, sự chân thành trong ý định của họ, và bởi vì sự tiên phong của họ trong việc chi dùng tài sản của họ cho con đường của Allah cũng như việc tiên phong chiến đấu của họ vì Ngài trước cuộc chinh phục Makkah trong một hoàn cảnh vô cùng khó khăn.
Ông Jabir thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Người tham gia trận chiến Badr và Al-Hudaibiyah sẽ không bao giờ vào Hỏa Ngục.”
رواه أحمد وأصله في صحيح مسلم
Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói rằng bất ai tham dự trận chiến Badr, diễn ra vào năm thứ hai Hijri, chiến đấu cùng với Thiên Sứ của Allah ﷺ cũng như những người tham dự hiệp ước Hudaibiyah, trong đó có Lời cam kết của Ridwan, diễn ra vào năm thứ sáu của Hijri, sẽ không bao giờ vào Hỏa Ngục.
Ông Anas thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói về Abu Bakar và 'Umar: {Đây là hai người dẫn đầu của cư dân nơi Thiên Đàng, từ người đầu tiên đến người cuối cùng, ngoại trừ các Nabi và Thiên Sứ.}
Do At-Tirmizdi ghi
Nabi ﷺ nói rằng Abu Bakar As-Siddiq và 'Umar Al-Farouq là những con người tốt nhất sau các vị Nabi, và là những người tốt nhất vào Thiên Đàng sau các Nabi và Thiên Sứ.
Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Al-Hasan và Al-Husein là người dẫn đầu lớp tuổi trẻ của người dân Thiên Đàng.}
Do At-Tirmizdi và Ahmad ghi
Nabi ﷺ cho biết rằng hai cháu trai của Người, Al-Hasan và Al-Husein, con trai của 'Ali bin Abi Talib và Fatimah, con gái của Nabi ﷺ, là người dẫn đầu của tất cả những người chết khi còn trẻ và vào Thiên Đàng trong đức hạnh, hoặc họ là người dẫn đầu của tuổi trẻ dân Thiên Đàng, ngoại trừ các Nabi và các Thủ lĩnh chính trực.
