Hadeeth Cards
Da'wa cards that highlight great meanings from the noble prophetic hadiths in a simple style and attractive display that helps the Muslim to have a deeper understanding of his religion in an easy way
All
จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ในวันศุกร์ มีชายคนหนึ่งเข้าไปในมัสยิดจากประตูทางฝั่งศาล และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนเทศนาอยู่ เขาจึงยืนหันหน้าเข้าหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทรัพย์สมบัติได้สูญหายไป และเส้นทางถูกตัดขาด ดังนั้นท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ช่วยเหลือพวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือขึ้น จากนั้นท่านกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานฝนแก่เราด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานฝนแก่เราด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานฝนแก่เราด้วยเถิด” อนัส กล่าวว่า: “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราไม่เห็นเมฆหรือแม้แต่แสงฟ้าแลบบนท้องฟ้า และไม่มีบ้านหรือที่อยู่อาศัยใดๆ ระหว่างพวกเรากับซัลอ์” ท่านกล่าวว่า “ทันใดนั้น เมฆก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังของเขา มีขนาดใหญ่เท่ากับโล่ เมื่อมันขยับตัวถึงกลางท้องฟ้า มันก็แผ่กว้างออกไป แล้วฝนก็ตก ขอสาบานต่อพระผู้เป็นเจ้า เราไม่เห็นดวงอาทิตย์เป็นเวลาหกวัน ทันใดนั้น ชายคนหนึ่งก็เข้ามาทางประตูนั้นในวันศุกร์ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนเทศนาอยู่ เขาจึงหันหน้าเข้าหาท่านขณะที่ท่านยืนอยู่ ท่านกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทรัพย์สมบัติได้สูญหายไป และเส้นทางถูกตัดขาดแล้ว ดังนั้น จงขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงระงับมันจากเราเถิด ท่านกล่าวว่า: ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือขึ้น แล้วท่านก็กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ขอให้ฝนไปตกบริเวณโดยรอบเรา อย่าได้ให้มันตกลงมาบนบ้านเมืองของเราเลย โอ้อัลลอฮ์ ขอให้มันไปตกบริเวณบนเนินสูง บนดอนสูง ภายในหุบเขา เเละเเหล่งงอกเงยของพืชไม้ เขากล่าวว่า: แล้วมันก็ถูกระงับ และเราก็ออกไปเดินเล่นกลางแดด ชาริกกล่าวว่า: ฉันถามอะนัส อิบนุ มาลิก ว่าเขาเป็นคนแรกเมื่อก่อนที่มาหรือ? เขากล่าวว่า: "ฉันไม่ทราบ"
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ชาวเบดูอินคนหนึ่งได้เข้าไปในมัสยิดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ ผ่านประตูทางทิศตะวันตกตรงข้ามบ้านของอุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนเทศนาอยู่ ชายคนนั้นหันหน้าเข้าหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ สัตว์เลี้ยงได้ตายลง และถนนหนทางได้ถูกตัดขาด เพราะสัตว์ที่ใช้ขนส่งผู้คนได้ตายลง หรืออ่อนแอลงเพราะความหิวโหย ดังนั้น จงขออัลลอฮ์ประทานฝนให้แก่พวกเราเถิด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือขึ้นและกล่าวว่า “โอ้พระเจ้า โปรดประทานฝนแก่เรา โอ้พระเจ้า โปรดประทานฝนแก่เรา โอ้พระเจ้า โปรดประทานฝนแก่เรา” อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า: ด้วยพระนามอัลลอฮ์ เราไม่เห็นแม้แต่ก้อนเมฆก้อนเดียวบนท้องฟ้า และระหว่างเราในมัสยิดและภูเขาซาลาอ์ ทางทิศตะวันตกของมัสยิด ซึ่งเมฆลอยมาจากนั้น ไม่มีบ้านหรือที่อยู่อาศัยใดที่จะขัดขวางไม่ให้พวกเขาเห็นมันได้ อนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า “เมฆกลมๆ คล้ายโล่เล็กๆ ลอยขึ้นจากด้านหลังท่าน เมื่อมันลอยขึ้นถึงกลางท้องฟ้าของมะดีนะฮ์ มันก็แผ่ขยายออกไป แล้วฝนก็ตก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นดวงอาทิตย์เพราะฝน จนกระทั่งวันศุกร์ถัดมา เมื่อชายผู้นั้นได้เข้ามาทางประตูนั้น ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนเทศนา ท่านหันหน้าเข้าหาท่านและกล่าวว่า ‘โอ้ ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ทรัพย์สมบัติได้สูญหายไป และถนนหนทางได้ถูกตัดขาด ดังนั้น จงขอต่ออัลลอฮ์ให้ฝนหยุดตกจากพวกเราเถิด’” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือขึ้นและกล่าวว่า: โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดเคลื่อนย้ายฝนจากพวกเรา อย่าให้มันตกบนพวกเรา โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดประทานฝนแก่ที่สูงบนแผ่นดิน เช่น เนินเขา ภูเขาเล็กๆ เชิงเขา และที่ซึ่งต้นไม้เติบโต อนัสกล่าวว่า: จากนั้นก้อนเมฆที่มีฝนก็กระจายไป และพวกเราก็ออกเดินท่ามกลางแสงแดด
จากอุมมิ อะฏียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เราได้รับการห้ามไม่ให้ตามขบวนญะนาอิซ (ศพ) แต่ไม่ได้มีการกำชับ (ห้ามอย่างเด็ดขาด) แก่เรา
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
อุมมุอะฏิยะฮฺ อัลอันศอรียะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าว่า นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามไม่ให้ผู้หญิงเดินตามขบวนญะนาอิซ (ศพ) ทั้งนี้เพราะเกรงว่าจะเกิดฟิตนะฮฺ (ความปั่นป่วน) แก่พวกนางหรือด้วยพวกนาง และเนื่องจากความอดทนของพวกนางมีน้อย จากนั้น นางก็กล่าวเพิ่มเติมว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เน้นย้ำในเรื่องการห้ามนี้เหมือนกับที่ท่านเน้นย้ำในการห้ามเรื่องอื่น ๆ
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: ผู้หญิงคนหนึ่งมาหาฉันพร้อมลูกสาวสองคนเพื่อขอบริจาคจากฉัน แต่ฉันไม่มีสิ่งใดที่จะให้เขาเว้นแต่ลูกอินผาลัมลูกเดียวเท่านั้น ฉันจึงให้เขา และเขาก็ได้แบ่งให้ลูกสาวสองคนของเขา แล้วเขาก็ลุกขึ้นเดินออกไป และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัมก็เดินเข้ามา แล้วฉันก็ได้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า: “ ผู้ใดที่เป็นผู้ปกครองของเด็กผู้หญิงเหล่านี้ ก็ให้เขาทำดีต่อพวกเขา พวกเขาจะเป็นผู้ปิดกั้นสำหรับเขาจากไฟนรก”
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา บอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาเธอพร้อมลูกสาวของเขาสองคน มาขออาหารจากเธอ แต่เธอไม่มีอาหารใดนอกจากลูกอินผาลัมหนึ่งลูกเท่านั้น และท่านหญิงก็ได้ให้แก่เขา จากนั้น ผู้หญิงคนนั้นก็แบ่งลูกอินทผาลัมนั้นให้กับลูกสาวทั้งสองของนาง โดยที่นางไม่ได้กินอะไรเลย นางก็ลุกขึ้นออกไป หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เข้ามาหาเธอ และเธอเล่าให้ท่านฟังถึงเรื่องดังกล่าว และท่านก็กล่าวว่า : ใครก็ตามที่มีส่วนในการดูแลลูกสาวเหล่านี้ และได้ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความกรุณา ให้การอบรมต่อพวกเขา ให้อาหาร ให้กินน้ำ ให้เสื้อผ้า และอดทนต่อสิ่งนั้น พวกเขาจะเป็นผู้ปิดกั้น และเป็นเกราะป้องกันเขาจากไฟนรก
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ไม่ได้เข้มงวดกับการละหมาดสุนนะฮ์ใดมากไปกว่าการที่เขามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจร์
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ไม่ตระหนัก มุ่งมั่น และให้ความสำคัญกับสุนนะฮ์ใดๆ มากกว่าการละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์เป็นประจำทุกวันก่อนการละหมาดฟัจญ์ริ
จากมูอาสะห์ เธอกล่าวว่า: ฉันถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วฉันก็พูดว่า: ทำไมผู้หญิงที่มีประจำเดือนจึงต้องถือศีลอดชด แต่ไม่ต้องละหมาดชด? เธอกล่าวว่า: เจ้าเป็นผู้หญิงกลุ่มหะรูรียะฮ์หรือเปล่า? ฉันพูดว่า: ฉันไม่ใช่ผู้หญิงกลุ่มหะรูรียะฮ์ แต่ฉันแค่ถาม เธอกล่าวว่า: สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นกับเรา และเราถูกสั่งให้ชดเชยการถือศิลอด แต่เราจะไม่ถูกสั่งให้ชดเชยการละหมาด
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
มูอาสะฮ์ อัล-อะดาวียะฮ์ ได้ถามมารดาของผู้ศรัทธา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮ์ อันฮา โดยกล่าวว่า: ทำไมผู้หญิงที่มีประจำเดือนจึงชดเชยการถือศีลอด แต่ไม่มีการละหมาดชด? เธอได้พูดกับนางว่า: คุณเป็นหนึ่งในกลุ่มกลุ่มหะรูรียะฮ์ผู้ซึ่งมักตั้งคำถามมากมายด้วยความดื้อรั้นและความเคร่งครัดเกินขอบเขตใช่หรือไม่?? ฉันพูดว่า: ฉันไม่ใช่กลุ่มหะรูรียะฮ์ แต่ฉันแค่ถาม เธอกล่าวว่า: เราเคยมีประจำเดือนกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และเราถูกสั่งให้ชดเชยการถือศีลอด แต่เราไม่ถูกสั่งให้ชดเชยการละหมาด
จากอุมมุก็อยซ์ บินต์ มิห์ศ็อน -เราะฎิยัลลอฮุอันฮา- นางได้นำบุตรชายตัวเล็กของนางซึ่งยังไม่เคยกินอาหาร (ยังอยู่ในวัยดื่มนม) มาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็อุ้มเด็กนั้นนั่งบนตักของท่าน แล้วเด็กนั้นได้ปัสสาวะรดบนเสื้อผ้าของท่าน ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงขอน้ำมาพรมลงบนตัวท่าน แต่ไม่ได้ชำระล้างร่างกาย
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านหญิงอุมมุ ก็อยส์ บินตุ มุหศิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้พาเด็กชายคนหนึ่งซึ่งเป็นบุตรของนาง มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม — เด็กคนนั้นยังเล็กจนยังไม่เริ่มกินอาหารเองได้ท่านนบีจึงอุ้มเด็กคนนั้นวางไว้บนตักของท่าน แล้วเด็กได้ปัสสาวะรดบนเสื้อของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมท่านนบีจึงขอให้คนนำ น้ำมา แล้วท่านก็พรมน้ำลงบนเสื้อของท่าน โดยไม่ได้ซักล้างออก
จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของพระเจ้า ท่านคิดอย่างไรถ้ามีคนมาและต้องการเอาเงินของฉันไป? ท่านกล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้น อย่า ให้เงินของคุณแก่เขา” เขากล่าวว่า: ท่านคิดอย่างไรถ้าเขาต่อสู้กับฉัน? ท่านกล่าวว่า: "ฆ่าเขา" เขากล่าวว่า: ท่านคิดอย่างไรถ้าเขาฆ่าฉัน? ท่านกล่าวว่า: “เจ้าเป็นผู้ตายชะฮีด” เขากล่าวว่า: ท่านคิดอย่างไรถ้าฉันฆ่าเขา? ท่านกล่าวว่า “เขาจะตกนรก”
บันทึกโดย มุสลิม
ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของพระเจ้า ท่านคิดอย่างไรถ้ามีคนมาต้องการเอาเงินของฉันไป? ท่านกล่าวว่า: คุณไม่จำเป็นต้องยอมจำนนต่อเขาและมอบเงินของคุณให้เขา เขากล่าวว่า: ท่านเห็นอย่างไร ถ้าเขาจะฆ่าฉัน? ท่านกล่าวว่า: เป็นที่อนุมัติแก่เจ้าที่จะต่อสู้กับเขา เขากล่าวว่า: ท่านเห็นอย่างไร ถ้าเขาฆ่าฉัน? ท่านกล่าวว่า: คุณเป็นผู้ตายชะฮีด เขากล่าวว่า: ท่านเห็นอย่างไร ถ้าฉันฆ่าเขา? ท่านกล่าวว่า: เขาสมควรที่จะถูกลงโทษในนรกในวันกิยามะฮ์
จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: แท้จริง ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่อยู่บนมินบัร ถึงการบริจาค การยับยั้งชั่งใจไม่ขอร้องผู้อื่น และการขอ ว่า “มือบนดีกว่ามือล่าง, มือบนคือคนบริจาค มือล่างคือคนขอ
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวขณะอยู่บนมินบัร ถึงการบริจาคและการละเว้นจากการขอทาน โดยกล่าวว่า: มือข้างบนที่เป็นผู้บริจาคและผู้ให้ ดียิ่งกว่าและเป็นที่รักยิ่งต่ออัลลอฮฺ มากกว่ามือข้างล่างที่เป็นผู้ขอ
จากสะหัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ในสวรรค์นั้นมีประตูหนึ่งมีชื่อเรียกว่า อัร-ร็อยยาน ในวันกิยามะฮ์ผู้ถือศีลอดจะเข้าสวรรค์จากประตูนี้ ไม่มีผู้ใดเลยได้เข้าจากประตูนี้นอกจากพวกเขา จะมีเสียงถามขึ้นมาว่า ‘ไหนเล่าบรรดาผู้ถือศีลอด?’ (เพื่อเรียกให้พวกเขาได้เข้าสวรรค์จากประตูนี้) แล้วพวกเขาก็จะยืนขึ้น ไม่มีผู้ใดสักคนได้เข้าจากประตูนี้นอกจากพวกเขา เมื่อพวกเขาได้เข้าไปหมดแล้ว ประตูนี้ก็จะถูกปิด จึงไม่มีผู้ใดได้เข้าไปจากประตูนี้อีกนอกจากพวกเขา"
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าหนึ่งในประตูแห่งสวรรค์เรียกว่า: ประตูอัร-ร็อยยาน ซึ่งบรรดาผู้ถือศีลอดจะเข้าไปจากประตูนั้นในวันกิยามะฮ์ และจะไม่มีใครเข้าไปได้ เว้นแต่พวกเขาเท่านั้น จะมีเสียงถามพวกเขาว่า “บรรดาผู้ถือศีลอดอยู่ที่ไหน?”พวกเขาจะลุกขึ้นยืนและเข้าไปในสวรรค์ผ่านประตูนี้ และเมื่อพวกเขาได้เข้าไปหมดแล้ว ประตูนี้ก็จะถูกปิด จึงไม่มีผู้ใดได้เข้าไปจากประตูนี้อีกนอกจากพวกเขา
